羊皮纸论坛

羊皮纸论坛

分享让知识传播,阅读让心灵成长, 创作让文化传承,让我们共同努力。
  • 禁止广告文
  • 知识传播
  • 阅读
  • 心灵成长
  • 创作
  • 文化传承
发表新主题
随机主题
上个主题
下个主题
|
李白 - 秋风词

原文∶
秋风清,秋月明;
落叶聚还散,寒鸦栖复 。
相思相见知何日,此时此夜难为情。

入我相思门,知我相思苦,
长相思兮长相忆,短相思兮无穷极,
早知如此绊人心,何如当初莫相识。

译文∶
秋天的风是如此的凄清,秋天的月是如此的明亮;
落叶飘飘,聚了还 散,连栖息在树上的鸦雀都心 。
想当日彼此亲爱相聚,现在分开後何日再相聚,
在这秋风秋月的夜里,想起来想真是情何以堪。

走入相思之门,知道相思之苦,
永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境,
早知相思是如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。

  • 本文为转载文章
  • 关键字 : 鸦雀, 连栖息, 这秋风秋月, 还离散, 走入相思, 译文, 落叶飘飘, 落叶聚还散, 绊人心, 秋风清, 秋月明, 短暂, 相识, 相思门, 相思苦, 相思永远, 相思却, 相思, 永远, 树上
0 0
2011-06-02T23:41:01+0000

魚戀秋波 Neil Y.K. :

所以就是少了个人窝被被的意思!!
0 0
2011-06-03T10:20:14+0000

Francis S.H :

是啊!!! 不过是有目标的等待一个人...的意思
0 0
2011-06-03T11:02:23+0000


  • 当您未登入羊皮纸时,可以利用脸书 Facebook 登入来发表回响。若使用羊皮纸会员身份发表回响则可获得经验值及虚拟金币,用来参加羊皮纸推出的活动。
发表回响
 
验证字串