???這是戀魚敬愛的 08 桑整理出來的文章，對於日文一竅不通的朋友，應該是個很有趣而實用的教材唷，經原作者同意在此分享給大家唷！
轉貼出處：08桑的部落格
| 日文 | 日文羅馬拼音 | 台語約略拼音 | 中文意思 |
| アイディア | a i dhi a | 挨地阿 | 主意、想法 |
| インチ | inn ti | 印幾 | 吋、英吋 |
| 応援（おうえん） | o u enn | 歐~驗 | 支援 |
| カートン | ka-tonn | 卡~動 | 厚紙箱 |
| 相撲（すもう） | su mo u | 蘇摸屋 | 相撲 |
| チャンス | tyann su | 嗆~斯 | 機會 |
| 章魚（たこ） | ta co | 塌口 | 章魚 |
| 摘み（つまめ） | tu ma mi | 豬媽咪 | 旋鈕 |
| ドル | do ru | 多魯 | 美元 |
| ナンバー | nann ba | ㄋㄤˋ~Ba | 號碼 |
| ホームラン | ho-mu rann | 吼母浪 | 全壘打 |
| メーカー | me-ka- | 滅嘎~ | 製造廠商 |
| メーター | me-ta- | 滅打 | 計數器 |
| リスト | ri su to | 立蘇兜 | 目錄、一覽表 |
| レース | re-su | 列~蘇 | 雷絲、花邊 |
| レベル | re be ru | 咧Be魯 | 水準 |
| レポート | re po-to | 咧迫~朵 | 報告 |
| ロース | ro-su | 漏~蘇 | 里肌肉 |
| ロス | rosu | 漏蘇 | 損失、遺漏 |
| 山葵（わさび） | wa sa bi | 哇沙Bi | 芥末 |
- Keywords : 語約略拼音, 經原作者同意, 桑整理出來, 文羅馬拼音, 文一竅不通, ホームラン, アイディア, tyann
00
2010-01-22T23:11:00+0000