???這是戀魚敬愛的 08 桑整理出來的文章，對於日文一竅不通的朋友，應該是個很有趣而實用的教材唷，經原作者同意在此分享給大家唷！
轉貼出處：08桑的部落格
| 日文 | 日文羅馬拼音 | 台語約略拼音 | 中文意思 |
| イギリス | i gi ri su | 以Gi哩司 | 英國 |
| イタリア | i ta ri a | 以搭哩啊 | 義大利 |
| 苺（いちご） | i ti go | 以機GO | 草莓 |
| いっぱいいっぱい | i ppa i i ppa i | 以掰以敗 | 極限、沒有多餘~ |
| イヤホーン | i ya ho-nn | 以壓哄 | 耳機 |
| イヤリング | i ya rinn gu | 以壓吝Gu | 耳環 |
| 川崎（かわさき） | ka wa sa ki | 咖哇撒ㄎ一 | 川琦(機車、地名) |
| 乾杯（かんぱい） | kann pa i | 扛~拜 | 乾杯 |
| グループ | gu ru-pu | Gu鹿~普 | 集團、群組 |
| 畳（たたみ） | ta ta mi | 塌塌米 | 榻榻米 |
| タンゴ | tann go | 燙~Go | 探戈舞 |
| ちょうどいい | tyou do ii | 啾~多意 | 剛剛好 |
| トヨタ | to yo ta | 偷優踏 | 豐田(汽車) |
| 名古屋（なごや） | na go ya | 拿Go訝 | 名古屋 |
| ナンバーワン | nann ba-wann | 狼~Ba萬 | 第一名 |
| 日産（にっさん） | ni ssann | ㄋ一喪 | 日產 |
| ノート | no-to | 諾~朵 | 筆記、記錄 |
| バナナ | ba na na | Baㄋㄚ哪 | 香蕉 |
| パパイヤ | pa pa i ya | 啪啪訝 | 木瓜 |
| ボーリング | bo-rinn gu | 謀~吝Gu | 搪缸 |
- Keywords : 語約略拼音, 經原作者同意, 桑整理出來, 文羅馬拼音, 文一竅不通, 咖哇撒ㄎ一, 以壓吝Gu, 以Gi哩司, ボーリング, ナンバーワン, イヤリング, イヤホーン, ちょうどいい, いっぱいいっぱい, ssann, Baㄋㄚ哪
00
2010-01-22T23:13:00+0000