???這是戀魚敬愛的 08 桑整理出來的文章，對於日文一竅不通的朋友，應該是個很有趣而實用的教材唷，經原作者同意在此分享給大家唷！
轉貼出處：08桑的部落格
| 日文 | 日文羅馬拼音 | 台語約略拼音 | 中文意思 |
| 兄貴（あにき） | a ni ki | 阿尼ki | 哥哥、老大 |
| お人形(おにんぎょう) | o ninn gyou | 歐尼Gyo | 洋娃娃 |
| カレンダー | ka renn da- | 卡練打 | 日曆 |
| クオータ | ku o-ta | 扣打 | 配額、額度 |
| ケース | ke-su | K--蘇 | 箱、盒、情況、場合 |
| けち | ke ti | K幾 | 小氣 |
| コース | ko-su | 扣蘇 | 課程、路線 |
| コンベヤー | konn be ya- | 孔胚壓 | 輸送帶 |
| スケジュール | su ke zyu-ru | 蘇K九 | 時間表 |
| タクシー | ta ku si- | 她哭西 | 計程車 |
| タイル | ta i ru | 太魯 | 磁磚 |
| タオル | ta o ru | 他歐魯 | 毛巾 |
| たこ | ta ko | 她口 | 章魚 |
| たんす | tann su | 燙蘇 | 衣櫃 |
| 小さい（ちいさい） | ti i sa i | 機~賽 | 小的 |
| ちび | ti bi | 機Bi | 小鬼、小傢伙 |
| 注射（ちゅうしゃ） | tyuu sya | 住蝦 | 注射、打針 |
| 蝶々（ちょうちょう） | tyou tyou | 糾~就 | 蝴蝶 |
| ちょき | tyo ki | 糾ㄍㄧˇ | 划拳時的剪刀 |
| トマト | to ma to | 偷媽斗 | 蕃茄 |
- Keywords : 語約略拼音, 經原作者同意, 歐尼Gyo, 桑整理出來, 文羅馬拼音, 文一竅不通, スケジュール, コンベヤー, カレンダー, ちょうちょう, ちゅうしゃ, おにんぎょう
00
2010-01-22T23:07:00+0000
