???這是戀魚敬愛的 08 桑整理出來的文章，對於日文一竅不通的朋友，應該是個很有趣而實用的教材唷，經原作者同意在此分享給大家唷！
轉貼出處：08桑的部落格
| 日文 | 日文羅馬拼音 | 台語約略拼音 | 中文意思 |
| アース | a-su | ㄚˋ蘇 | 開關跳掉、接地 |
| エコ－ | e ko- | ㄟ扣 | 回聲 |
| エプロン | e pu ronn | ㄟ撲龍 | 圍裙 |
| おでん | o denn | 歐戀 | 關東煮(黑輪) |
| 簡単（かんたん） | kann tann | 甘單 | 簡單 |
| ギター | gi ta- | Gi打 | 吉他 |
| キロ | ki ro | ㄎㄧ落 | 公斤 |
| 銀（ぎん） | gi nn | Gin | 銀 |
| 休憩（きゅうけい） | kyu kei | Q~Ke | 休息 |
| クラブ | ku ra bu | 苦拉Bu | 俱樂部 |
| クラッチ | ku ra tti | 苦拉己 | 離合器 |
| クリーム | ku ri-mu | 苦力母 | 面霜、奶油 |
| 黒（くろ） | ku ro | 枯落 | 黑色 |
| ぐう | gu u | Gu~ | 划拳時的石頭 |
| コーラ | ko-ra | 扣~辣 | 可樂 |
| コンプレッサ | konn pu re sa- | 空~撲獵殺 | 壓縮機 |
| コンクリート | konn ku ri-to | 恐孤立 | 混凝土 |
| ゴルフ | go ru hu | Go嚕虎 | 高爾夫球運動 |
| サ－ビス | sa-bi su | 撒Bi蘇 | 服務 |
| サンプル | sann pu ru | 桑~步路 | 樣品 |
- Keywords : 高爾夫球運動, 語約略拼音, 經原作者同意, 桑整理出來, 文羅馬拼音, 文一竅不通, コンプレッサ, コンクリート, きゅうけい
00
2010-01-22T23:02:00+0000
