???這是戀魚敬愛的 08 桑整理出來的文章，對於日文一竅不通的朋友，應該是個很有趣而實用的教材唷，經原作者同意在此分享給大家唷！
轉貼出處：08桑的部落格
| 日文 | 日文羅馬拼音 | 台語約略拼音 | 中文意思 |
| アンプ | ann pu | 盎普 | 擴音器 |
| アンペア | ann pe a | 安胚啊 | 安培 |
| 海老（えび） | e bi | 耶Bi | 蝦子 |
| 川崎（かわさき） | ka wa sa ki | 咖挖撒ㄎㄧˋ | 川崎(機車) |
| クッション | ku syonn | 苦ㄒㄩㄥˋ | 避震器 |
| ジャガイモ | zya ga i mo | 加嘎衣摸 | 馬鈴薯 |
| ショート | syo-to | 秀逗 | 短路 |
| シリンダー | si rinn da | 喜吝打 | 氣缸 |
| シンナー | sinn na | 信~那 | 稀釋劑 |
| スカート | su ka-to | 蘇尬~墮 | 裙子 |
| 鈴木（すずき） | su zu ki | 蘇姿ㄎㄧˇ | 鈴木(機車) |
| スピーカ | su pi-ka | 蘇壁尬 | 擴音機 |
| スペース | su pe-su | 蘇背~死 | 空間 |
| スレート | su re-to | 蘇列~墮 | 石棉瓦 |
| スロー | su ro- | 蘇漏 | 緩慢 |
| セーフ | se-hu | 謝府 | 安全 |
| タイマー | ta i ma- | 太碼 | 計時器 |
| チャレンジ | tya renn zi | 掐練己 | 挑戰 |
| テニス | te ni su | 貼你死 | 網球 |
| テンポ | tenn po | 天頗 | 拍子 |
- Keywords : 語約略拼音, 蘇姿ㄎㄧˇ, 苦ㄒㄩㄥˋ, 經原作者同意, 桑整理出來, 文羅馬拼音, 文一竅不通, 咖挖撒ㄎㄧˋ, チャレンジ, ジャガイモ, シリンダー, クッション, syonn
00
2010-01-22T23:12:00+0000
