???這是戀魚敬愛的 08 桑整理出來的文章，對於日文一竅不通的朋友，應該是個很有趣而實用的教材唷，經原作者同意在此分享給大家唷！
轉貼出處：08桑的部落格
| 日文 | 日文羅馬拼音 | 台語約略拼音 | 中文意思 |
| ドライバー | do ra i ba- | 羅賴Ba | 螺絲起子 |
| トラック | to ra ku | 偷拉庫 | 卡車 |
| トランク | to rann ku | 偷浪庫 | 大型皮箱 |
| トランス | to rann su | 偷浪蘇 | 變壓器 |
| トランプ | to rann pu | 偷浪鋪 | 撲克牌 |
| ナイロン | na i ro nn | 奈~弄 | 尼龍 |
| 流し（ながし） | na ga si | 哪卡西 | 走唱 |
| 生コン（なまコン） | na ma conn | 哪媽控 | 預拌混凝土 |
| ニュース | nyu-su | Nu蘇 | 新聞 |
| ニンジン | ninn zinn | 林Zin | 胡蘿蔔 |
| 人気 | ninn ki | 林ㄎㄧˇ | 人緣 |
| ネクタイ | ne ku ta i | 捏枯代 | 領帶 |
| のり | no ri | No里 | 海苔 |
| バー | ba- | Ba~ | 酒吧 |
| ぱあ | pa a | 趴 | 划拳時的布 |
| ハイヤー | ha i ya- | 害壓 | 出租汽車 |
| バター | ba ta- | Ba打 | 奶油 |
| バック | ba kku | Ba苦 | 後退 |
| バッテリー | ba tte ri- | Ba爹利 | 蓄電池 |
| パチンコ | pa tinn ko | 趴今狗 | 小鋼珠 |
- 關鍵字 : 預拌混凝土, 語約略拼音, 經原作者同意, 桑整理出來, 文羅馬拼音, 文一竅不通, バッテリー, ドライバー
00
2010-01-22T23:08:00+0000
